"Certitude"

CERTAINTY
If I speak to you this is for better to hear you
If I hear you I am sure to understand you

If you smile this is for better to invade me
If you smile I see the entire world

If I embrace you this is to continue me
If we live all will be at pleasure

If I leave you we will remember
While leaving you ourselves will meet again

-Paul Eluard

CERTITUDE
Si je te parle c'est pour mieux t'entendre
Si je t'entends je suis sûr de te comprendre

Si tu souris c'est pour mieux m'envahir
Si tu souris je vois le monde entier

Si je t'étreins c'est pour me continuer
Si nous vivons tout sera à plaisir

Si je te quitte nous nous souviendrons
En te quittant nous nous retrouverons